kentauris: (Default)
"Василёк, василёк,
мой любимый цветок"...

Василёк, он же - Кентаврея (Centauréa)
Снято собственноручно в собственном довольно диком саду.




Василёчище огромное )
kentauris: (Default)
"Василёк, василёк,
мой любимый цветок"...

Василёк, он же - Кентаврея (Centauréa)
Снято собственноручно в собственном довольно диком саду.




Василёчище огромное )
kentauris: (Default)
Ау!.. Братья по разуму!.. Объясните дикому лесному существу, что происходит? Откуда глюки в Заповеданном лесу? Пишу посты как обычно, пробелы оставляю между строчками и картинками - а когда наживаю "отправить", все пробелы пропадают, картинки лезут друг на друга, а слова сжимаются в один абракадабристый абзац! Копытное существо пыталось устроить танцы с бубном, то есть сменить дизайн журнала. Ничего не помогло. Где я напортачила?.. Или наколдовали злобные пришельцы?.. Знает кто-нибудь?..

P.S. Хотела написать в службу поддержки, но она сама написала объяву, что про такую проблему знает. Ждём-с!
kentauris: (Default)
Ау!.. Братья по разуму!.. Объясните дикому лесному существу, что происходит? Откуда глюки в Заповеданном лесу? Пишу посты как обычно, пробелы оставляю между строчками и картинками - а когда наживаю "отправить", все пробелы пропадают, картинки лезут друг на друга, а слова сжимаются в один абракадабристый абзац! Копытное существо пыталось устроить танцы с бубном, то есть сменить дизайн журнала. Ничего не помогло. Где я напортачила?.. Или наколдовали злобные пришельцы?.. Знает кто-нибудь?..

P.S. Хотела написать в службу поддержки, но она сама написала объяву, что про такую проблему знает. Ждём-с!
kentauris: (Default)
Сама не заметила, как число постов в этом журнале перевалило за юбилейную тысячу.
Такое дело стоит отметить!
Эх, назвать бы праздничную запись - "1001 кентавр"!
Но это будет неправильно. На самом деле, даже я не знаю, сколько тут кентавров. Метка "кентавриада" встречается пока лишь 866 раз, но иногда под одним кустом прячется несколько братцев. Всех пересчитывать - лень, да и не любит наш народ, когда его пересчитывают. Каждый считает себя уникальным и неповторимым.

И тем не менее - поздравления принимаются!
Вообразите себе лес, в котором живут около 1000 кентавров!
А есть ещё сатиры, фавны, нимфы, минотавры, тритоны, скиллы и прочие братцы и сестрицы.
И все живут дружно.
Не то, что люди.

В честь праздничка - яркую праздничную картинку!


Мария Суворова (Москва). Кентавры, 2001
(Желающие могут купить, информация на сайте галереи)

www.artois.ru/suvorova/picture17.shtml



Покрупнее )
kentauris: (Default)
Сама не заметила, как число постов в этом журнале перевалило за юбилейную тысячу.
Такое дело стоит отметить!
Эх, назвать бы праздничную запись - "1001 кентавр"!
Но это будет неправильно. На самом деле, даже я не знаю, сколько тут кентавров. Метка "кентавриада" встречается пока лишь 866 раз, но иногда под одним кустом прячется несколько братцев. Всех пересчитывать - лень, да и не любит наш народ, когда его пересчитывают. Каждый считает себя уникальным и неповторимым.

И тем не менее - поздравления принимаются!
Вообразите себе лес, в котором живут около 1000 кентавров!
А есть ещё сатиры, фавны, нимфы, минотавры, тритоны, скиллы и прочие братцы и сестрицы.
И все живут дружно.
Не то, что люди.

В честь праздничка - яркую праздничную картинку!


Мария Суворова (Москва). Кентавры, 2001
(Желающие могут купить, информация на сайте галереи)

www.artois.ru/suvorova/picture17.shtml



Покрупнее )
kentauris: (Default)
Не найдя нигде русского перевода "Кентавра" Мориса де Герена (о нём я уже писала -- см. kentauris.livejournal.com/72121.html), решила попробовать перевести сама (ну нужно мне!)
Поскольку французский я знаю не очень (хотя нагло читаю и на нём), а при скачивании в файле полетела диакритика, то придумала параллельно посматривать в другие переводы.
Английский, изрядно, порывшись, нашла.
Узнала, что был перевод на немецкий Рильке. У меня потекли слюнки: хочу!..
И где он?!..
В сети, сколько ни искала, не обнаружила.
Странности какие... Перевод этот был издан в 1911 году. Сейчас эту книжку предлагают сетевые антиквары.
Неужто опять закавыка с копирайтом и наследниками?
Или я не в тех кущах ищу?

А вдруг, часом, был и перевод, скажем, на испанский? Это бы сильно облегчило мне задачу.
Но такого я не встретила даже в упоминаниях.

Рильке, ау!
Может, кто из френдов знает, где искать?


kentauris: (Default)
Не найдя нигде русского перевода "Кентавра" Мориса де Герена (о нём я уже писала -- см. kentauris.livejournal.com/72121.html), решила попробовать перевести сама (ну нужно мне!)
Поскольку французский я знаю не очень (хотя нагло читаю и на нём), а при скачивании в файле полетела диакритика, то придумала параллельно посматривать в другие переводы.
Английский, изрядно, порывшись, нашла.
Узнала, что был перевод на немецкий Рильке. У меня потекли слюнки: хочу!..
И где он?!..
В сети, сколько ни искала, не обнаружила.
Странности какие... Перевод этот был издан в 1911 году. Сейчас эту книжку предлагают сетевые антиквары.
Неужто опять закавыка с копирайтом и наследниками?
Или я не в тех кущах ищу?

А вдруг, часом, был и перевод, скажем, на испанский? Это бы сильно облегчило мне задачу.
Но такого я не встретила даже в упоминаниях.

Рильке, ау!
Может, кто из френдов знает, где искать?


kentauris: (Default)




- Привет, подруга! Что делаешь?

- Да вот сено жую... Травка-то пока не выросла...




kentauris: (Default)




- Привет, подруга! Что делаешь?

- Да вот сено жую... Травка-то пока не выросла...




kentauris: (Default)
Гуляя по всяким сайтам, с удивлением узнала современное специфическое значение слова "кентавр" в английском языке: гей, живущий в гетеросексуальном окружении.
А ещё нередко, если набрать в поисковике слово "кентавр", появляются "весёлые картинки" совсем не про нашего брата.

И подумала я: хотя я сижу тихо и журнал свой не рекламирую, меня иногда каким-то образом находят и френдят странные люди, про которых я ничего не знаю, интересы которых категорически не совпадают с моими, и которые никогда ничего не комментируют - а потом порой благополучно удаляются...
Может, они ищут у меня нечто ЭТАКОЕ?..
А его-то и нет.

Картинки у меня, конечно, бывают разные, в том числе язычески чувственные, но отбор ведётся по художественно-историческим критериям. И больше ни по каким.

Журнал - преимущественно искусствоведческий. Ну, и немного так, тихое баловство для души.

kentauris: (Default)
Гуляя по всяким сайтам, с удивлением узнала современное специфическое значение слова "кентавр" в английском языке: гей, живущий в гетеросексуальном окружении.
А ещё нередко, если набрать в поисковике слово "кентавр", появляются "весёлые картинки" совсем не про нашего брата.

И подумала я: хотя я сижу тихо и журнал свой не рекламирую, меня иногда каким-то образом находят и френдят странные люди, про которых я ничего не знаю, интересы которых категорически не совпадают с моими, и которые никогда ничего не комментируют - а потом порой благополучно удаляются...
Может, они ищут у меня нечто ЭТАКОЕ?..
А его-то и нет.

Картинки у меня, конечно, бывают разные, в том числе язычески чувственные, но отбор ведётся по художественно-историческим критериям. И больше ни по каким.

Журнал - преимущественно искусствоведческий. Ну, и немного так, тихое баловство для души.

Profile

kentauris: (Default)
kentauris

December 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24 252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 04:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios