Лейденская рукопись

[kentauris]

Хирон приносит жертвы богам.
Средневековая иллюстрация к трактату Арата. 830-840 г.
www.kzu.ch/fach/as/material/Realien/aratea/ara13.htm




В библиотеке Лейденского университета хранится очень древняя рукопись астрономического сочинения Арата (ок.245- 310 до н.э.) "Феномены" , переложенного в латинские стихи императором Клавдием Цезарем Германиком (15 до н.э. - 19 н.э.) и дополненного в 4 веке Руфием Фестом Авиеном (Rufius
Festus Avienus).
Лейденский список датируется 830-840 годами.

Aratea Leiden, Bibliothoek der Rijksuniversiteit Ms. Voss. Lat. Q. 79 Lotharingien, um 830-840

Изначально в нём было 44 миниатюры, но многие листы были вырваны ещё в Средние века.
Об истории манускрипта см.: www.kzu.ch/fach/as/material/Realien/aratea/text02.htm

Comments

[kalinzar.livejournal.com]

Для этого времени потрясающе свободный рисунок; при этом миниатюра очень точно воспроизводит особенности еллинских кентавров... Интересно, чем руководствовался этот мастер (какие у него были образцы? - не иначе подлинные языческие - или напрямую к ним восходящие...)

[kentauris.livejournal.com]

Конечно, восходившие. Трактат Арата в латинских переводах постоянно переписывался, и эта традиция, вероятно, не прерывалась как минимум со времён Цицерона. У меня пока нет более ранних образцов (если они вообще сохранились), но рукописи "Феноменов" 9-го века и чуть более поздних явно демонстрируют тот же иконографический тип - причём, судя по дизайну, они не срисовывались с лейденского манускрипта (см. картинки под катом): http://kentauris.livejournal.com/61313.html

[kalinzar.livejournal.com]

Спасибо, очень интересно...