Горе лукковое...

Кентавр, с досады рвущий на себе волосы...


Деталь внешнего декора собора Сан-Микеле в Лукке (примерно 13 в.).
Из статьи  Франческо Вентурини на сайте о средневековой Италии (Francesco Venturini).




Может, что-то прояснит контекст?..
У сирены выражение лица тоже обескураженное...
Фото из блога.



И красуются они все прямо на фасаде, под розеткой.
См. сайт о соборе.